 | |  |
 Добавлено: Сб Авг 15, 2009 6:18 |
|
|
| Петросян Хачатур |
| Патриот |
|
 |
| Зарегистрирован: 25.03.2007 |
| Сообщения: 2225 |
|
|
|
|
|
 |
|
"Organization of Provocation is more Convenient in Rustavi Colony".
Nino Andriashvili
On August 10, 2009 Armenian Union Ierkir publicized a press release which states that the Government of Georgia is planning to elimnate Vahagn Chakhalyan, a leader of NGO Jdemm and an Armenian political activitst in Samtskhe- Javakheti. Ierkir claims that he was transported from Gldani Prison # 8 to Rustavi Colony # 2 because possible provocations for his elimination can be organized in a more convenient environment there.
Union Ierkir accuses Mikheil Saakashvili, the President of Georgia and Vano Merabishvili, the Minsiter of Internal Affairs of Georgia in ordering the provocation against Vahang Chakhalyan. Ierkir demands security guarantees for Chakhalyan and his return to Gldani Prison # 8 from the government of Georgia.
The organization also calls the Public Defender of Georgia, international human rights organiations and diplomatic corps in Georgia upon taking active measures to guarantee Vahagn Chakhalyan’s security. The Human Rights Centre applied to Dmitry Shashkin, the Ministry of Probation of Georgia and the Public Defender of Georgia with the request to check the information about Vahagn Chakhalyan’s possible murder and take subsequent measures if the allegation is proven.
Vahagn Chakhalyan was arrested together with his brother and father. Vahagn, Ruben and Armen Chakhanyans are charged for hooliganizm and purchase and maintenance of plural firearms, martial weapon and explosive.
The attorneys of Vahagn Chakhalyan consider that Samtskhe-Javakheti regional prosecutor’s office charged Vahagn Chakhalyan for political reasons. They allege that some strange people visit the family of Vahagn Chakhalyan and claim that he will be released from prison if he refuses to continue his political activities.
Nino Andriashvili, a lawyer of the Human Rights Centre is Chakhalyan’s attorney. Chakhalyan told the HRIDC lawyer that he was fighting for the rights of Armenian minority group in Samtskhe-Javakheti region. He claims that the Armenians are often discriminated in Akhalkalakhi (one of the towns in Samtskhe-Javakheti). He also says that Armenians demand equal opportunity with Georgians to receive a job in the courts, police departments and bodies of self-governance of Samtskhe-Javakheti region. However, this can not be possible because Armenians do not know Georgian- the state language and therefore, cannot receive job in state institutions. Chakhalyan claims that the Government of Georgia does not do anything to teach Armenians Georgian which causes discrimination and prevents the integration of Armenians into the society. Consequently, the situation is always tensed in the region. Chakhalyan thinks that he is persecuted because he speaks out about the problems of Armenians in the region.
It is noteworthy that the court released Ruben and Armen Chakhalyans under abail but did not uphold the motion on releasing Vahagn Chakhalyan under a bail. The Court of Appeals will adjudicate Vahagn Chakhalyan’s case on September 18, 2009.
Ana Sheshaberidze.
http://www.humanrights.ge/index.php?a=article&id=4059&lang=en
| Цитата: |
"Организация провокации более удобна в колонии Рустави"
10 августа 2009 армянский Союз "Еркир" предал гласности пресс-релиз, который заявляет, что Правительство Джорджии (Грузии) планирует устранить Ваагна Чахаляна, лидера неправительственной организации "Единный Джавахк" и армянского политического активиста в Самцхе-Джавахке. "Еркир" утверждает, что он переведён из глданской тюрьмы №8 в колонию №2 г. Рустави, потому что возможные провокации для его устранения могут быть организованы в более удобной окружающей там среде.
Союз "Еркир" обвиняет Михаила Саакашвили, президента Джорджии (Грузии) и Вано Мерабишвили, министра внутренних дел Джорджии(Грузии) в заказе провокации против Ваагна Чахаляна.
"Еркир" требует от правительства Джорджии (Грузии) гарантии безопасности Чахаляну и его возвращения в глданскую тюрьму №8. Организация также призывает Общественного Защитника Джорджии(Грузии), международные права человека organiations и дипломатический корпус в Джорджии(Грузии) после принятия активных мер, чтобы гарантировать безопасность Ваагна Чахаляна. Центр Прав человека применялся (обращался) к Dmitry Shashkin, Министерство Испытания Джорджии (Грузии) и Общественного Защитника Джорджии (Грузии) с запросом проверить информацию о возможном убийстве Вахагна Чахальяна и взять последующие меры, если утверждение доказано.
Ваагн Чахалян был арестован вместе с его братом и отцом. Ваагн, Рубена и Армен Чахаляны обвиняются в hooliganizm и закупки и обслуживания множественного огнестрельного оружия, военного оружия и взрывчатого вещества.
Поверенные Ваагна Чахаляна полагают, что региональная прокуратура Самцхе-Джавахка арестовала Ваагна Чахаляна по политическим причинам. Они утверждают, что некоторые странные люди посещают семейство Ваагна Чахаляна и утверждают, что он будет освобожден от тюрьмы, если он отказывается продолжать его политические действия.
Нино Андриашвили, адвокат Центра Прав человека - поверенный Чахаляна. Чахалян сказал HRIDC адвокату, что он боролся за права армянской группы меньшинства в Самцхе-Джавахке (регионе). Он утверждает, что Армяне часто отличаются в Ахалкалаки (один из городов в Самцхе-Джавахке). Он также говорит, что Армяне требуют равную возможность с грузинами, чтобы получить работу в судах, полицейских отделах и в органах самоуправления региона Самцхе-Джавахка. Однако, это не может быть возможно, потому что армяне не знают грузинский - государственный язык и поэтому, не могут получить работу в государственных учреждениях. Чахалян утверждает, что правительство Джорджии (Грузии) не делает ничего, чтобы преподать армянам грузинский, который причиняет дискриминацию и предотвращает интеграцию армян в общество. Следовательно, ситуация - всегда tensed в регионе. Чахалян думает, что он преследуется, потому что он высказывается о проблемах армян в регионе.
Примечательно, что суд освободил Рубена и Армена Чахалянов под abail, но не поддерживал движение по освобождению Ваагна Чахаляна под залогом. Апелляционные суды рассмотрят и вынесут приговор случай Вахагна Чахальяна 18 сентября 2009.
автор - Ана Шешаберидзе.
|
P.S. Извиняюсь за не профессиональный перевод. Надеюсь смысл понятен.  |
|
|
|
|
| | |
| Добавлено: Вт Авг 18, 2009 15:22 |
|
|
| Петросян Хачатур |
| Патриот |
|
|
| Зарегистрирован: 25.03.2007 |
| Сообщения: 2225 |
|
|
|
|
|
|
|
Грузинские власти не разрешили армянскому адвокату посетить своего подзащитного - Ваагна Чахаляна.
17 августа 2009 г. Степан Восканян - армянский адвокат джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна, попытался посетить своего подзащитного, который содержится в колонии №2 города Рустави. Однако, руководство колонии отказалось допустить свидание на том основании, что документы, по которым армянский адвокат ранее имел право встречаться с Чахаляном, уже недействительны. В тот же день Степан Восканян обратился в офис Народного защитника Грузии, сотрудники которого, изучив документы адвоката, расценили решение руководства колонии как полностью безосновательное. Степан Восканян также представил письменный протест по факту запрещения встречи со своим подзащитным, адресованный Народному защитнику Грузии Созару Субари и руководству Руставской колонии.
Союз общественных организаций «Еркир» по репатриации и освоению расценивает решение о запрещении Ваагну Чахаляну свидания со своим адвокатом, как очередное позорное нарушение прав джавахкского политического активиста, целью которого является воспрепятствование полноценной подготовке к судебным слушаниям по делу Чахаляна, которые должны состояться 18 сентября с.г. Грузинские власти данным шагом также преследуют цель существенно затруднить Ваагну Чахаляну возмоность доступа к информации из армянских СМИ, с которой его ознакомлял во время своих посещений армянский адвокат.
Принимая во внимание вышеизложенное, Союз «Еркир» призывает Общественного защитника Грузии Созара Субари, международные правозащитные организации, аккредитованные в Грузии международные структуры и дипломатические представительства дать соответствующую оценку очередному позорному правонарушению грузинских властей в отношении джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна, а также ликвидировать последствия данного шага, обеспечив в дальнейшем возможность беспрепятственного доступа адвоката к своему подзащитному. |
|
|
|
|
| | |
| Добавлено: Ср Авг 26, 2009 8:17 |
|
|
| Петросян Хачатур |
| Патриот |
|
|
| Зарегистрирован: 25.03.2007 |
| Сообщения: 2225 |
|
|
|
|
|
|
|
Грузинские власти усиливают давление в отношении Ваагна Чахаляна.
Джавахкский политический активист Ваагн Чахалян, который 31 июля сего года был переведен из Глданийского изолятора №8 г. Тбилиси в колонию общего режима №2 г. Рустави, 21 августа был снова переведен на этот раз уже в колонию строгого режима №6 г. Рустави.
Союз "Еркир" констатирует, что грузинские власти вместо того, чтобы обеспечить безопасность джавахкского политического активиста, подвергают его еще большей опасности, переведя его в учреждение, где содержатся лица, отбывающие наказание за совершение тяжких и особо тяжких преступлений. Этим шагом, направленным на усиление в отношении Ваагна Чахаляна как прямого так и косвенного тюремного давления, грузинские власти также надеются сломить его решимость к продолжению судебной борьбы, так как в процессе судопроизводства все более и более вскрывается полностью сфабрикованный характер уголовного дела.
Основываясь на вышесказанном, Союз "Еркир" требует от грузинских властей незамедлительно прекратить давление в отношении Ваагна Чахаляна и гарантировать его безопасность, переведя его до окончания всего процесса апелляции (в том числе- в вышестоящих судебных инстанциях) в первоначальное место заключения - в Глданийский изолятор №8.
Союз "Еркир" просит общественного защитника Грузии, аккредитованные в Грузии дипломатические миссии, международные правозащитные организации предпринять действенные меры для незамедлительного прекращения нового витка давления со стороны грузинских властей в отношении джавахкского политического активиста и обеспечения его безопасности. |
|
|
|
|
| | |
| Добавлено: Сб Сен 12, 2009 16:27 |
|
|
| Петросян Хачатур |
| Патриот |
|
|
| Зарегистрирован: 25.03.2007 |
| Сообщения: 2225 |
|
|
|
|
|
|
|
Севак Арцруни: Ваагн Чахалян, «военнопленный-заложник» грузинских властей.
Высшей задачей любой нации является продолжение ее существования на своей Родине. Борьба, ведущаяся ради этого, продолжается столько времени, сколько существует нация, ведущая эту борьбу.
Продолжительность существования армян на своей исторической Родине обусловлена продолжением существования всех ее частей, в том числе Арцахской и Джавахской. Борьба за существование Джавахка преследует цели реализации языко-образовательских, религиозных, культурных, социально-экономических прав.
Грузинские власти противопоставляют этой борьбе все средства государственного механизма, используя для этого большую часть находящихся в их распоряжении ресурсов и рычагов.
Одной из последних политических мишеней этого противодействия, стал джавахский политический активист Ваагн Чахалян, который с июля 2008-го года находится в заключении. Грузинские власти, за все время прошедшее после его задержания, проявляют к нему абсолютно нетерпимое отношение, предъявляя надуманные обвинения, проводя суд над ним со скандальными нарушениями, применяя против него весь арсенал тюремных давлений, посредством полицейской травли терроризируя его родственников и единомышленников. Это все выпало на участь Ваагна Чахаляна, только из-за того, что он «посмел» использовать свои организаторские способности для борьбы за защиту прав армян Джавахка.
Если рассматривать явление, концентрируясь не на формальных, а фактических признаках, то становится понятным, что Ваагн Чахалян воспринимается грузинскими властями, как «военнопленный-заложник». Откровенно и наглядно осуждая его как армянского национально-политического деятеля и, в частности, предъявляя ему обвинение в организации митингов и демонстраций, «нарушающих общественный порядок», грузинские власти превратили судебный процесс над Чахаляном в судебный прроцесс над армянством Джавахка.
На его примере показывается всем джавахским армянам, какой судьбы может удостоится армянский гражданин Грузии, если посмеет поднять волнующие его вопросы и действенными шагами потребовать их разрешения. Сгущается атмосфера разочарования, безнадежности и страха в среде джавахских армян, вследствие чего растет эмиграция. Одновременно, Ваагну Чахаляну предлагается свобода, взамен подписания прошения о помиловании и отъезде из страны или обязательства не заниматься более защитой прав джавахских армян.
По велению обстоятельств, сегодня джавахские армяне, одним из основных фронтов борьбы за свои права, если не самым главным, считают развитие событий разворачивающихся вокруг Ваагна Чахаляна. День ото дня грузинские власти усиливают давление на Чахаляна, делая более строгими условия его тюремного содержания, изолируя его от армянских адвокатов, лишая его связи с Родиной и элементарных прав.
Для нации, наделенной самыми элементарными рефлексами самозащиты, соотечественник, оказавшийся в тюрьме за свою национальную деятельность, является стятыней и равносилен мученику. Не осознавание этой реальности, или ее недооценка, не предпринимание шагов, направленных на его освобождение, не может быть оправдано внутринациональными или внутрипартийными интересами, какими бы то ни было тактическими или «дипломатическимим» соображениями.
Армянство не имеет права не осознавать и не воспринимать действительность, которую осознают и используют грузинские власти, а именно, наделение Ваагна Чахаляна статусом «военнопленного-заложника». Только осознавая это и приложив объединенные усилия, можно сломать дискриминационное отношение грузинских властей и добиться освобождения джавахко-армянского активиста и победы Джавахко-армянского суда.
Севак Арцруни. |
|
|
|
|
| | |
| Добавлено: Чт Сен 17, 2009 22:31 |
|
|
| Петросян Хачатур |
| Патриот |
|
|
| Зарегистрирован: 25.03.2007 |
| Сообщения: 2225 |
|
|
|
|
|
|
|
У посольства Грузии в Ереване 17-го сентября 2009 года была проведена акция армянскиx блоггеров в защиту политзаключенного Ваагна Чахаляна. Блоггеры подарили посольству портрет Л.П.Берии как "лица грузинского правосудия".
Источник: |
|
|
|
|
| | |
| Добавлено: Вт Сен 22, 2009 16:40 |
|
|
| Петросян Хачатур |
| Патриот |
|
|
| Зарегистрирован: 25.03.2007 |
| Сообщения: 2225 |
|
|
|
|
|
|
|
«Делом Чахаляна» заинтересовалась Европа.
Европейцы заинтересовались нашумевшим делом армянского активиста Ваагна Чахаляна. Весной он был приговорен грузинским судом к 10 годам заключения за хранение оружие, сопротивление представителям власти и организацию беспорядков. Процесс велся с грубыми нарушениями, и сейчас с тем же «успехом» идет рассмотрение кассационной жалобы . Присутствие европейского наблюдателя грузинский суд не смутило.
Кассационная жалоба адвокатов Ваагна Чахаляна рассматривается с очень большими перерывами. В пятницу состоялось второе слушание, дату которого назначили еще в июле. За это время суд не выполнил ни одного из требований защиты, а потому следующее рассмотрение состоится лишь через месяц - 23 октября. За пару дней до заседания в поддержку требований джавахских армян выступила депутат Европарламента Сильви Гийом. В письме комиссару по внешним отношениям и политике европейского соседства ЕС Бените Фереро-Валднер она отметила, что в Грузии ущемляются интересы армянского национального меньшинства.
«Хочу обратить ваше внимание на вопрос этнической и религиозной дискриминации в отношении нацменьшинств в Грузии. В частности, армяне, представляющие национальное меньшинство, подвергаются языковой, социальной и религиозной дискриминации, а регион, в котором они составляют большинство, лишен транзитных путей, медицинских и социальных услуг», - говорится в письме Сильви Гийом.
По ее словам, политический лидер армян Грузии Ваагн Чахалян, арестованный в июле 2008, осужден по сомнительным обвинениям: «Требования его движения носят мирный характер, они преследуют лишь признание гражданских прав армянского населения Грузии, в то время как грузинские власти ведут политику ассимиляции, особенно после вывода российских баз в 2005 году».
Она также сообщает о правонарушениях в ходе процесса, когда «обвиняемому даже не позволили нанять адвоката из Франции». В связи с этим, депутат попросила комиссара распорядиться, чтобы представители ЕС проследили в Тбилиси за делом армянского политического активиста Ваагна Чахаляна.
«Мы не имеем права терпеть попрание со стороны Грузии международных норм, права на справедливый суд. Грузия получила по программе Европейского соседства финансирование в размере 15 миллионов евро на реформы в сфере судопроизводства», - отмечает Сильви Гийом. Она считает, что Евросоюз должен потребовать отчета у грузинских властей о проведении реформ в судебной системе и заставить Тбилиси выполнить взятые на себя обязательства, передает NEWS.am.
Как следствие этого обращения на слушание по кассационной жалобе был направлен французский правозащитник Раффи-Филипп Калфаян, который получил мандат на мониторинг судопроизводства по делу Чахаляна и подготовку доклада для Координационного совета армянских организаций Франции (CCAF) и Палаты адвокатов Армении. Но несмотря на его участие, заседание вновь шло с явными нарушениями, которые не укрылись от взгляда наблюдателя, передает «Новости - Грузия».
«Весьма затруднительным был перевод с грузинского языка на армянский. Это было необходимо, поскольку одним из адвокатов подсудимого Чахаляна является армянин Степан Восканян», - поделился впечатлениями Калфаян. По его словам, в одном случае на вопрос адвоката Восканяна дал ответ сам переводчик без перевода вопроса судье на грузинский язык.Он отметил, что в зале заседаний присутствовали журналисты из Армении, и когда они попросили перевести слушания на армянский язык, судья в резкой форме дал понять, что присутствующие в зале находятся на территории Грузии и должны понимать грузинский язык.
Калфаян неодобрительно отозвался о том факте, что по ходатайству адвокатов не было проведено повторной экспертизы якобы найденного у Чахаляна оружия. Как пояснили представители прокуратуры, в суде за два месяца не нашлось человека, который был бы правомочен получить оружие и передать его в экспертное бюро. Теперь казус предстоит разрешить иначе: сотрудники прокуратуры сдадут оружие в лабораторию сами. Кроме того, по словам Калфаяна, судья не удовлетворил ходатайство адвоката Восканяна, попросившего побеседовать в течение 30 минут с подсудимым Чахаляном. Вместо того, чтобы объявить перерыв, судья решил перенести слушания не месяц, явно затягивая процесс.
Как уже писала GeorgiaTimes, адвокаты из Грузии не захотели участвовать в скандальном процессе. А французскому адвокату Патрику Арапяну грузинский Минюст не разрешил защищать джавахкского арестанта. Уже после этого в Грузии в принципе запретили привлекать к процессу иностранных юристов без особого соизволения свыше. Правда, Раффи-Филипп Калфаян, как пишет PanARMENIAN.Net, так и не выяснил, одобрил ли парламент Грузии соответствующие законодательные изменения. «В УК Грузии и в Европейской Конвенции по правам человека закреплено, что обвиняемый может сам по своему усмотрению выбрать для себя адвоката», - заметил он.
«Я думаю, что в Грузии армян либо не хотят, либо почему-то боятся защищать, поскольку считается, что защита армян в Грузии - дело непатриотичное», - отметил европейский наблюдатель. Он предположил, что подобное отношение к армянам связано с последней российско-грузинской войной, в ходе которой армяне Джавахка отказались участвовать в военных действиях в составе грузинской армии.
Калфаян считает, что в Европейском суде Чахаляну удалось бы выиграть процесс, однако сначала необходимо пройти все грузинские инстанции. Чтобы продемонстрировать недостатки грузинского правосудия миру, Калфаян предложил на следующее заседание пригласить представителей Парламентской ассамблеи СЕ и Европарламента. Может быть это позволит миру увидеть хваленую демократию «без розовых очков» прогрузинской пропаганды.
автор - Саломэ Батиани. |
|
|
|
|
| | |
| Добавлено: Пн Фев 08, 2010 23:43 |
|
|
| Сисак |
Глобал-модератор
Панджуни |
 |
|
| Зарегистрирован: 11.09.2007 |
| Сообщения: 4446 |
| Откуда: Белгород |
|
|
|
|
|
|
Не исключен и Европейский суд
"Голос Армении", 06.02.2010
Судебное дело в отношении лидера политического движения "Демократический блок: "Единый Джавахк" Ваагна ЧАХАЛЯНА, арестованного властями Грузии в июле 2008 г. за его политические взгляды, может быть передано в Европейский суд по правам человека.
Как сообщил координатор программ общественного союза "Еркир" Роберт ТАТАЯН, судебное дело В.Чахаляна уже находится в Апелляционном суде Грузии, в случае недостижения желаемых результатов будет передано в Кассационный суд, есть намерения передать дело в Евросуд. По словам адвоката В.Чахаляна Степана ВОСКАНЯНА, в результате выдвинутых в отношении его подзащитного 13 необоснованных, надуманных обвинений В.Чахалян осужден на 10 лет лишения свободы.
Информагентства |
|
_________________
"Я наслаждался вдоволь прелестью разрухи. Пусть другие терзают себя муками созидания."
тов. Б. Панджуни |
|
|
|
| | |
| Добавлено: Вс Мар 21, 2010 3:19 |
|
|
| Фиалка |
| Гигант мысли |
 |
|
| Зарегистрирован: 14.03.2009 |
| Сообщения: 507 |
| Откуда: Москва |
|
|
|
|
|
|
|
_________________
Цель творчества - самоотдача, А не шумиха, не успех. Позорно, ничего не знача, Быть притчей на устах у всех. Пастернак |
|
|
|
| Список форумов САР » Джавахк |
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Часовой пояс: GMT + 4
Страница 5 из 5
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5
|
|
|
|
|
